久久中文网

第13章（第2页）

烤三明治已经凉了，咖啡杯上方还隐约冒出白色热气。Z抱怨面包咬着有些硬，尼尔拿过盘子说自己去给他加热一下，Z就着他掌心的盘子叼起三明治，说这事儿是自己的错，上回采购的吐司肯定快过期了。他舔着流到手指上的蛋黄酱，说自己喜欢那甜滋滋的味道，沾着酱汁的嘴唇吻上尼尔，尼尔以为他来了兴致，顺从地向后靠坐在床头。Z的舌尖扫过他牙齿时停住了，问尼尔是不是抽了烟。

尼尔回答他自己只抽了一根。Z搂着他的脖子：“要不要出门散步？”尼尔低头看着自己脚踝的镣铐。

“我可以把你和我铐在一起。”

散步时他和尼尔铐在一起的手紧握着。

他们沿着湖边走了一会，Z突然停住脚步。“我忘了，这样就戴不了手套啦。”尼尔扯下围巾搭在他们握在一起的手上缠了几圈。Z看着湖水倒影中两个人手上的围巾。“这样看好像你刚刚把我从人群中秘密逮捕。”

尼尔握紧他的手。“也可能是你把我逮捕了。”

湖中倒影渐渐远去，Z领着尼尔穿过树林，来到此前他们从未涉足的一片水边，湿泥和湖水都因突然袭击的寒流结了冰，尼尔叫他小心些，Z伸出一只脚试探着踩了踩冰面，冰层传来清脆的破裂声。他问尼尔为何这片湖在冬天没有大面积结冰，尼尔耐心解释这片湖的含盐量较一般淡水湖高，加之气温不低于零下十度。这都是过去在湖边别墅度假时管理员告诉他的，别墅管理员还告诉过尼尔许多有趣的事，比如这湖里的鱼专爱哪种饵食、别墅脚下哪里的湖岸不要轻易踏足，浮在水面的湿泥会要了他的命、在湖里游完泳最好洗个澡，因为别墅那一侧湖岸的盐度更高，他会感觉皮肤紧紧绷在身上。

少了树木遮挡，从这片水域边可以看到山崖上别墅灰红色的屋顶，那是经历日晒雨淋后褪色的模样。Z问起别墅的事，好奇尼尔在那里住过几回。尼尔说自己小时候会全家来此避暑，有两个圣诞节也是在这里度过的。那时他和Z住的湖边小屋还没有修建，湖只有东侧修了公路，通往别墅的路是专门开通的，其余时间任房屋落灰，偶尔让克拉斯科家的亲戚借住。管理员定时来清理路面、打扫屋子。湖四周非常安静，山间藏着不少野生动物。尼尔提到自己有次游泳时差点溺死在湖里。

Z的手指在尼尔掌心轻轻挠着。“等天气暖和了我们可以一起去游泳，不过要小心腿抽筋。”

尼尔视线飘向更远处。“不，那时我闭着眼睛在想象自己下沉。”

Z转移了话题，问尼尔他的房间在哪里、屋内的摆设、那里有没有留存他小时候的玩具。尼尔回答他那别墅里有专门存放猎枪的房间，他第一次猎到鹿是在山崖附近，他父母曾想过把他的房间改造成游戏室，每在度假时他母亲会叫些朋友前来一起游玩，通宵喝酒、打扑克。他不知道他离开克拉斯科家之后他父母有没有丢掉他童年的纪念品。他说别墅是他父亲的祖辈在上个世纪初建造的，只进行过几次小规模的修缮，以防屋顶漏水，地板保持了最初建造时运来的材料，踩上去会有吱呀声。Z低头思索着什么，喃喃道：“很旧了，旧了。”

--------------------

红屋舞会这个篇章名灵感源于爱伦坡的《红死魔的假面舞会》，我想不用详细说明读者们知道这节的故事会比较疯了。

以下解释由人话翻译机赞助提供：

Z问尼尔别墅的事：我想知道你的童年，知道更多

尼尔说自己差点溺死在湖里：透露自己的弱点

Z说他们可以去游泳：（以为尼尔指的是他和自己之间总会死一个）我会提供公平决斗的机会